社群活動成果
|
|
執行日期：102/11/19
|
|
討論主題：當代佛典英譯概況
|
|
內容摘要：
|
|
·
當代佛典英譯概況: 可分有系統性的翻譯及各人翻譯出版。
o
系統性的翻譯機構及典藏
§ 漢典:
漢藏有系統的翻譯機構當屬日本的The
Bukkyo Dendo Kyokai (BDK) , Society for the Promotion of Buddhism, 此機構有系統的翻譯《大正藏》計劃要花百年的時間將《大正藏》翻譯為英文，除正式出版紙本並提供部分經論數位版供下載。
§ 南傳:
南傳的五部Nykayas英譯本則為Pali Text Society 集輯置於網路供 下載閱讀(Access to Insight)，目前已有上千本Nykayas英譯本 或可 經由上座部佛教巴利藏经 Theravada Buddhism Tipitaka 網站進入 並有漢譯本。
o
各人翻譯
§ 漢典:由書局出版者可從Amazon 購得，例列如下:
·
(見Amazon.com Mahayana Translation.zip附檔 )
§ 南傳:
·Handful of leaves by Thanissaro
Bhikkhu (total 4 Volumes)為等五部Nykayas的選譯本
· 由書局出版者可從Amazon 購得，例列如下
(見Amazon.com Digha Nikaya
translation.zip附檔 )
|
|
活動剪影
|
|
 |
 |
以討論的方法促進高等佛教英文教育專業教師對於教與學之專業發展，藉由同儕學習與教學工作坊之過程，促進課程改善以引導學生主動學習並促進學習成效，達到增進教師教學效能及教師自我成長之目的。
當代佛典英譯概況
訂閱：
文章 (Atom)